miércoles, 18 de abril de 2018

REBIRTH: HOW A LOSER BECAME A PRINCE CHARMING capítulo 15

Otro capítulo de nuestro príncipe encantador.

Traductor: Degel


Capítulo 15: La entrevista de Bateau

Qin Guan se divirtió con la mirada seria en la cara de la asistente. Él asintió con la cabeza y caminó hacia la mesa redonda.

La asistente se cubrió las mejillas sonrojadas mientras pensaba: Este chico es tan lindo cuando sonríe. Probablemente pase la entrevista.

Qin Guan llenó cuidadosamente el currículum sobre la mesa. Aunque sabía que tal vez no coincidiera con el gusto del vino, tuvo que tomarse en serio la segunda ronda. La asistente se lo había dicho.

Después de completar el currículum, Qin Guan se lo entregó a la asistente y sacó el número ocho. Luego se dirigió al escritorio y se unió a la cola.

Se detuvo al final de la cola, esperando en silencio su turno.

Algunas chicas aprobaron la entrevista y otras fallaron, pero las que fracasaron no parecían tristes. Probablemente fue porque este era solo un trabajo a tiempo parcial.

Pronto, fue el turno de Qin Guan. El director de ventas era una mujer de unos cuarenta años. Qin Guan le sonrió y puso su plato sobre la mesa.

La directora de ventas estaba sorprendida. Se subió las gafas, encantada de ver a un chico que solicitaba el trabajo. Eb realidad, ella había estado un poco enojada, porque la mayoría de los entrevistados no habían estado a la altura de sus expectativas.


La mayoría de los clientes de vino eran chinos, por lo que las guías de compras femeninas eran buenas para la promoción del vino. Sin embargo, los reclutadores no deben ignorar a las clientas o clientes masculinos con un gusto diferente. Si los clientes no podían sentir la connotación del vino, ninguna mujer seductora podría convencerlos de comprarlo.

La entrevista comenzaba a ponerse interesante. La directora de ventas acercó su silla. Tomando el currículum de Qin Guan ella dijo: "Qin Guan, ¿verdad? Universidad Capital de Finanzas y Economía. Bueno. Tengo varias preguntas para ti. Primero, ¿Qué sabes sobre el vino?

Qin Guan estaba un poco estupefacto. Sabía mucho sobre cerveza y licores, porque había bebido muchos cuando había sido vendedor de equipos en su vida pasada. Sin embargo, él sabía muy poco sobre el vino. Según la cultura de la mesa tradicional china, los hombres de negocios o los políticos generalmente ordenan espíritus. El vino fue considerado como una bebida final para una comida. Por lo tanto, Qin Guan nunca antes había estudiado las marcas de vino. Solo sabía sobre espíritus como Maotai y Wuliangye. Nunca había pedido espíritus caros en un bar karaoke, porque prefería gastar dinero en regalos para sus socios comerciales. En cuanto a los restaurantes y bodegas de estilo occidental, realmente no sabía nada de ellos.

Qin Guan solo podía morder la bala. Le dijo a la directora de ventas: "Literalmente, no sé nada sobre el vino".

(Ok demasiado sincero Qin Guan XD)

La directora de ventas parecía un poco decepcionada. Ella continuó preguntando, "¿Alguna vez bebiste vino? ¿De qué marca era?”

Qin Guan se sintió animado mientras pensaba: ¡Puedo hacer esto! No sé mucho sobre el vino, pero he bebido mucho. Asintió con la cabeza a la directora de ventas y dijo:" He bebido mucho vino, como Changyu, Greatwall, Burdeaux, San Pietro... debo estar olvidando algo".

La directora de ventas se sorprendió. Ella creía que Qin Guan tenía que ser un alcohólico si bebía tanto vino a una edad tan joven. Volvió a subir sus gafas y preguntó: "Ya que has bebido tanto vino, ¿puedes ir allí y tomar un sorbo?"

Qin Guan asintió y dijo: "Está bien". Pensó que esto sería bastante fácil para él. Se acercó a la gran mesa de cristal, tomó una botella de vino y sacó el corcho. Luego tomó una copa y sirvió un poco.

Al principio, la directora de ventas había estado emocionada, pero al ver cómo Qin Guan había llenado la copa, inmediatamente se cubrió la cara. Apenas podía soportar verlo, pero tenía que ver el próximo paso de Qin Guan.

(Seguro que lo echó todo como si fuera cerveza, típico error de novato)

Con una mirada satisfecha, Qin Guan se llevó la copa a la boca. La directora de ventas se sentía deprimida hasta que vio a Qin Guan beber el vino. Entonces, una voz resonó en su cerebro, ¡Se lo bebió de una vez! ¡Incluso un alcohólico no habría bebido vino así!

Qin Guan respiró hondo y se volvió hacia el director de ventas con la copa vacía en la mano.

La directora de ventas se estaba masajeando las sienes, preguntándose por qué la entrevista de ese día no iba bien. Cuando levantó la cabeza, vio a Qin Guan parado frente a la mesa de cristal con la copa vacía. Estaba de pie contra la luz del sol, y los rayos de luz que se reflejaban en la mesa de cristal brillaban sobre él. El vino, la copa de cristal y la botella de vino de color ámbar hicieron que la escena pareciera una pintura elegante.

La directora de ventas estaba anonadada. Qin Guan se dio cuenta de que aún había algo de vino en la boca, y se lo limpió con la mano, arruinando la elegante escena.

Como si despertara de un sueño, la directora de ventas tosió torpemente. Dos voces discutían dentro de su cerebro.

Una voz dijo: Mira sus modales groseros. Arruinó totalmente el efecto posterior del vino, mientras que la segunda dijo: Puedes enseñarle a tomar vino. La escena que acabas de ver demuestra su encanto. Déjalo pasar.

La directora de ventas lo pensó durante más de un minuto antes de decirle a Qin Guan: "Ha aprobado la entrevista". Señalando al sastre, añadiendo, "Has que tomen las medidas allí". Cuando termines, ve a la pequeña sala de reuniones. Allí recibirás un entrenamiento básico".

Qin Guan asintió y fue hacia el sastre. La directora de ventas puso su curriculum en la caja etiquetada como "Aceptada" y pasó a la siguiente entrevista.

El viejo sastre no hablaba mucho. Cuando terminó de medir a una modelo femenina, saludó a Qin Guan, haciendo un gesto para que viniera.

Qin Guan se acercó al hombre y se quitó la chaqueta, dejándola a un lado.

El sastre pasó una página en su pequeño cuaderno y comenzó a medirlo con una cinta.

Ancho del hombro: 53 cm; Tamaño del busto: 105 cm; Circunferencia de la cintura: 68 cm

Circunferencia del abdomen: 85 cm; Caderas: 100 cm; Muslos: 49 cm

(Joder esas medidas parece una maldita estatua griega)

El sastre alzó las cejas. El hombre de mediana edad no era particularmente llamativo, pero fue reconocido como uno de los mejores sastres en Beijing. No podía diseñar ni ser sastre como un diseñador de modas, pero a lo largo de los años había hecho muchas prendas para dos estrellas y los modelos de desfiles de moda.

"¡Caramba, este joven es como una percha!"

(La percha es donde cuelgas tu ropa más precisamente camisas o al menos es así en mi caso)

Al no haber dicho una palabra durante tanto tiempo, el sastre finalmente preguntó: "Joven, ¿qué altura tienes?"

Qin Guan se estaba poniendo la chaqueta cuando escuchó la pregunta del hombre. Él sonrió y respondió: "183 cm. Al menos esa era mi altura cuando me gradué de la escuela secundaria".

El sastre lo miró de arriba abajo antes de decir: "Debes ser más alto que eso". Ve a medir tu altura allí".

Qin Guan miró la dirección hacia la que apuntaba el hombre. Había una regla para medir la altura allí. Él asintió con la cabeza al sastre, "Está bien".

Qin Guan estaba de pie contra la pared mientras el sastre se acercaba a la regla y se ponía de pie en un taburete. Presionó el cabello de Qin Guan y leyó cuidadosamente la regla: "Como he dicho, eres más alto que eso". Le dio una palmadita en el hombro a Qin Guan mientras decía: "Bien. Tienes 185 cm, no 183. Has crecido más".

Qin Guan no sabía por qué el sastre le había pedido que midiera su estatura. Él asintió con la cabeza hacia el hombre y anotó su nombre y número de teléfono celular en el pequeño cuaderno, tal como le dijeron.

Al mirar la espalda de Qin Guan, el sastre tomó su libreta y pensó: Incluso los modelos masculinos casi nadie tiene una figura tan perfecta.

Qin Guan, por supuesto, no estaba al tanto de los pensamientos del sastre. Él simplemente creía que crecer más alto era algo bueno. En su vida pasada, también había sido fuerte y valiente, pero no había sido lo suficientemente alto. Sus músculos lo habían hecho parecer pequeño.

Qin Guan abrió la puerta y entró a la sala de reuniones. Ya había tres chicas esperando dentro. Las chicas se volvieron mudas cuando vieron que un chico entraba. Cuando se recuperaron, comenzaron a hablar y reír alegremente.

Un miembro del departamento de capacitación vertía vino en copas en la mesa y le daba a cada entrevistado una copa. Qin Guan y las chicas esperaron por un momento, pero nadie más entró. La mujer del departamento de entrenamiento dio una palmada y dijo: "Hoy van a entrenar aquí. Te daré un curso de entrenamiento rápido. Cada uno de ustedes obtendrá material sobre esta marca después del entrenamiento. Puedes leerlo en casa para tener una idea general. Cogió una copa de vino y la movió bajo la luz cuando dijo: "Durante la exhibición, no puedes usar perfume o cosméticos con un fuerte olor. No tienes permitido fumar tampoco. Ahora pasemos a la cata de vinos. El primer paso, observa el color y el brillo. Si se encuentran turbidez, sedimentos o sólidos en suspensión, el vino queda descalificado. Por supuesto, nada de eso se encontrará en el vino en la exposición".

"Paso dos, huele la fragancia. Toma tu vaso y muévelo a tres centímetros de tu nariz. Inhale su olor a través de sus fosas nasales. Recuerde, no exhale. Solo inhala el vino. Aunque no lo hagas por mucho tiempo. Si no puedes distinguir el olor, agita la copa y huela de nuevo." La entrenadora sacudió su copa ligeramente.

Qin Guan usó de nuevo su sorprendente memoria, recordando todas las instrucciones.

"Paso tres, prueba el vino. El vino tiene cinco sabores diferentes: agrio, dulce, amargo, picante y ácido. Cuando lo pruebes, toma un sorbo de alrededor de cinco mililitros. Como personal, necesita experimentar todo el proceso de cata para sus clientes. También puede orientar a los clientes sobre cómo probarlos ellos mismos".

La entrenadora vertió vino en una copa y sostuvo la base con el pulgar, el índice y el dedo medio. Inclinando la copa lejos de ella en un ángulo de 45 grados, sacudió la copa en su mano y lo movió en un círculo paralelo a la mesa.

Luego agregó: "Puedes moverlo en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario". Qin Guan vio que el vino dejaba varios rastros en la parte interior de la copa después de ser sacudido.

La entrenadora se llevó la copa a la nariz y lo olió cerca del borde antes de tomar un sorbo. Mantuvo el vino en su boca, probándolo repetidamente como si lo estuviera masticando para que la fragancia se difunda en su boca. Después de seguir todos los pasos, finalmente se tragó el vino.


2 comentarios:

  1. Lol, lo confundi con la novela del chef XD por un segundo quede wtf? quiere ser chef y no sabe de vino? XD

    gracias por el cap XD (ahora sabemos que Degel bebe vino XD)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Solo cuando como pescado o carne, o en una ocasión importante :)

      Eliminar